Неправильные глаголы в итальянском — список и таблица
Что значит «неправильный глагол» в итальянском?
Неправильные глаголы (verbi irregolari) — это глаголы, у которых нарушаются обычные модели спряжения: меняется основа, корень или форма participio passato. Проще: они не следуют шаблонам -are/-ere/-ire полностью. Почему это важно? Потому что именно неправильные формы чаще всего встречаются в разговоре и письменной речи.
Хотите знать, где посмотреть общие правила спряжения? Смотрите раздел Спряжение глаголов и пояснения по временам в Presente и Past tenses. (Да, небольшая теория полезна — но практика ещё важнее.)
Сколько неправильных глаголов в итальянском языке?
Сколько неправильных глаголов в итальянском языке? Ответ зависит от критерия. Есть несколько десятков часто употребляемых «полностью» неправильных глаголов — примерно 30–50, которые важно выучить в первую очередь. Если учитывать все возможные частичные отклонения, то их сотни.
По моему опыту, для повседневного общения достаточно выучить около 30–40 ключевых неправильных глаголов. Что я рекомендую: начните с самых частотных и используемых. Совсем не обязательно заучивать весь словарь сразу.
Совет преподавателя:
Начинайте с 10–15 глаголов и используйте их в коротких заданиях по методу PPP (presentation — practice — production). And это реально помогает закрепить формы быстрее.
Ключевые неправильные глаголы — список (с произношением)
Ниже — компактный список самых полезных неправильных глаголов с переводом и подсказкой по произношению.
| Итальянский |
Перевод (RU) |
Произношение (подсказка) |
| andare |
идти, ехать |
[андáре] |
| venire |
приходить |
[вени́ре] |
| dire |
говорить |
[ди́ре] |
| vedere |
видеть |
[веде́ре] |
| bere |
пить |
[бэ́ре] |
| fare |
делать |
[фа́ре] |
| dare |
давать |
[да́ре] |
| essere |
быть |
[эссéре] — см. подробнее: [/essere-avere] |
| avere |
иметь |
[аввéре] — см. подробнее: [/essere-avere] |
| stare |
оставаться, быть |
[стáре] |
| potere |
мочь |
[потéре] |
| volere |
хотеть |
[волéре] |
| sapere |
знать |
[сапéре] |
| uscire |
выходить |
[уши́ре] |
(Это не полный словарь — но отличный старт. Для расширения смотрите Core verbs list и Vocab topics.)
Таблица спряжений: примеры (presente + participio passato)
Ниже — наглядные таблицы для нескольких ключевых глаголов. Они показывают presente и participio passato (важно для passato prossimo).
Глагол andare
| Persona |
Presente |
Partic. passato |
Passato prossimo |
| io |
vado |
andato |
sono andato/a |
| tu |
vai |
andato |
sei andato/a |
| lui/lei |
va |
andato |
è andato/a |
| noi |
andiamo |
andati |
siamo andati/e |
| voi |
andate |
andati |
siete andati/e |
| loro |
vanno |
andati |
sono andati/e |
Глагол andare требует вспомогательного глагола essere в passato prossimo.
Глагол venire
| Persona |
Presente |
Partic. passato |
Passato prossimo |
| io |
vengo |
venuto |
sono venuto/a |
| tu |
vieni |
venuto |
sei venuto/a |
| lui/lei |
viene |
venuto |
è venuto/a |
| noi |
veniamo |
venuti |
siamo venuti/e |
| voi |
venite |
venuti |
siete venuti/e |
| loro |
vengono |
venuti |
sono venuti/e |
Глагол dire
| Persona |
Presente |
Partic. passato |
Passato prossimo |
| io |
dico |
detto |
ho detto |
| tu |
dici |
detto |
hai detto |
| lui/lei |
dice |
detto |
ha detto |
| noi |
diciamo |
detti |
abbiamo detto |
| voi |
dite |
detti |
avete detto |
| loro |
dicono |
detti |
hanno detto |
(Аналогично составляются таблицы для vedere, bere, fare, dare — смотрите примеры ниже.)
Короткие таблицы: vedere, bere, fare, dare
| Глагол |
Presente (1sg) |
Partic. passato |
Вспомогат. |
| vedere |
vedo |
visto |
avere |
| bere |
bevo |
bevuto |
avere |
| fare |
faccio |
fatto |
avere |
| dare |
do |
dato |
avere |
Для подробных правил времен — загляните в tenses overview и разделы Presente и Past tenses.
Короткий диалог с неправильными глаголами (IT ⇢ RU)
Giulia: Dove sei andata ieri?
Marco: Sono andato al cinema. E tu?
Giulia: Sono venuta tardi perché ho dovuto lavorare.
Перевод:
Джулия: Куда ты ходил вчера?
Марко: Я ходил в кино. А ты?
Джулия: Я пришла поздно, потому что мне пришлось работать.
Совет преподавателя:
Разбирайте короткие диалоги по частям: сначала найдите глаголы, затем определите вспомогательный глагол и participio passato.
Как учить неправильные глаголы — методика шаг за шагом
- Составьте список 20 самых частых неправильных глаголов. (Это можно взять из Core verbs list).
- Учите по принципу PPP: presentation — короткая демонстрация форм; practice — целевые задания (письмо/говорение); production — мини-диалоги (TBL).
But не пытайтесь заучить всё сразу — разбейте на блоки по 5–7 глаголов.
- Отрабатывайте passato prossimo: сначала participio passato, потом вспомогательный глагол (essere/avere).
And это ускоряет запоминание, если вы делаете карточки с примерами.
- Делайте короткие речевые задачи: расскажите 3 предложения о своём дне, используя 2 неправильных глагола.
Я считаю, что регулярность важнее объёма: 10 минут в день дадут больше результата, чем 2 часа один раз в неделю.
Типичные ошибки и как их избежать
- Путать essere и avere в passato prossimo — проверьте, переходный ли глагол.
- Забивать на participio passato (вместо «detto» писать dicto) — запоминайте особые формы отдельно.
- Учить форму без контекста — практика в фразах помогает.
Мини‑упражнения
- Заполните пробел: Io ___ (andare) al mercato ieri.
- Выберите правильный participio passato: Marco ha (detto / dicto) la verità.
- Переведите: «Я видел этот фильм» (используйте vedere).
Ответы: 1) sono andato/a, 2) detto, 3) Ho visto questo film.
FAQ — ответы на частые вопросы
Q: Сколько учить неправильных глаголов и как долго?
A: Стартуйте с 20–30 самых частых. По моему опыту, при ежедневной практике 10–20 минут — вы увидите прогресс за 2–4 недели.
Q: Какой уровень нужен для работы с неправильными глаголами?
A: Уже на A1–A2 встречаются базовые неправильности (essere, avere, andare). Для сложных форм полезны B1+. Проверьте уровень в level test или test A1.
Q: С чего начать — окончания или корни?
A: Сначала учите корни и participio passato для ключевых глаголов, затем — окончания. Практика в предложениях обязательна.
Q: Какие методики лучше?
A: Комбинация PPP и TBL, плюс карточки (SRS) и короткие устные задания. См. раздел Self-study для плана самостоятельной работы.
Заключение и CTA
Неправильные глаголы итальянского языка кажутся страшными, но на деле — предсказуемая группа, если подходить системно. Начните с малого: список из 20–30 глаголов, регулярная практика и диалоги по ситуации (TBL). Что я часто рекомендую — учите не просто формы, а целые фразы.
Начните учить итальянский — первый урок бесплатно
Если хотите продолжить, переходите к упражнениям на спряжение в разделе Exercises & Tests и повторяйте произношение в Pronunciation.
